ماذا؟ ماذا حدث؟
.ليسَ لديّ فكرة لأني كنتُ ثملاً
لا أعرفُ ما فعلتهُ أنا الليلة الماضية، فكيف أعرفُ ما فعلتُه أنت؟
!انظر لشعري
!اللون يُناسبكَ تمامًا
!ليسَ هذا ما قصدتهُ
.إنها قصةٌ عن كاتب نصوص سينمائية يسخر من الناس غير المُبالين في هوكايدو
.مجرد قصة خيالية
!انظر! إنها حقيبتي
حقيبتُك؟
.إنها حقيبتي المسروقة
.إنها لا تبدو مثل حقيبتك
!بل إنها حقيبتي
ما ذلكَ المخلوق الأبيض؟ - .سأُطارده -
!راقب خطواتك
.أمي، أنا مازلتُ في بلدةٍ صغيرة في هوكايدو
،لأنني فقدتُ حقيبتي، محفظتي وهاتفي
.فأنا عالقٌ هنا
.كما أنني أُجبرتُ على العمل كحِرفيّ مع تطوّر الأحداث
!اللعنة! انتظر.. توقف
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA : ترجمة وتدقيق MyAsianPark : إنتاج ورفع
!أعمال حِرفية مُزعجة
.ليسَ هذا
مجموعةٌ من المجلات الإباحية
!كم هذا جنونيّ
هل كانت تلكَ حقًا حقيبتُك؟
!أنا واثقٌ تمامًا، إنها ملكي
.لا يُمكنني أن أُخطئ بحقيبتي
.كانت تبعُد عنا مسافةً كبيرة كيف تكونُ واثقًا جدًا؟
أستطيع، لأنها حقيبتي الثمينة التي اشتريتُها .عندما صعدتُ جبل تاكاو مع صديقتي السابقة
.إنها مملوئة بالذكريات السعيدة
صديقتُك السابقة؟
...ذكرياتٌ بشأن صديقتك
.رأيتُ جانبًا غير متوقعٍ منك
ما-تشان، أتعلمُ ماذا حدثَ للصندوق الكبير الذي وضعتُه في القبو؟
.ذلكَ الصندق الكبير؟ رميتُه في الخارج
هل فعلت؟
الصندوق الذي في الجانب الأيمن، صحيح؟ .أخبرتني بأنّ أُلقي به
!كنتُ أسأل عن الصندوق في الجانب الأيمن
نعم، في الجانب الأيمن، صحيح؟
هذا هو الجانب الأيسر، أليسَ كذلك؟
.خطأ، هذا هو الجانب الأيمن - !الجانب الأيمن -
.نعم، اليُمنى - !أنتَ تؤشر على الجهةِ اليُسرى -
.لستُ أُأشر على الجهة اليُسرى - !هذه هي الجهةُ اليسرى -
ماذا؟ هل كنتَ تتحدث عن الصندوق في الجهة اليُسرى؟ - !نعم، الصندوق في الجهة اليُسرى -
الجهةُ اليُسرى؟ - .نعم -
!كلا، الصندوق في الجهة اليُمنى
ماذا؟ الجهةُ اليمنى؟ صحيح؟
.لأنُكما تقفان مُقابلين لبعضكُما البعض
.اللعنة! جانبي الأيمن هوَ جانبكَ الأيسر
ماذا؟ ألم يكن عليّ التخلصُ منه؟ ماذا كان فيه؟
.لا يُمكنني إخبارك
أكان مليئًا بالأقراص الإباحية؟
ماذا قلت؟ أقراص؟
..استمع لي، الأقراص المُدمجة لم تكُن موجودةً في تلك الأيام
.والأهم من ذلك، يجبُ علينا البحث عن حقيبتي
.نعم، حقيبتُه
.هذا صحيح - !لنذهب ونعثُر عليها -
من ذلك المخلوق الأبيض بحق الجحيم؟
.لم أستطع رؤيته لأنه كانَ بعيدًا جدًا - ....شعري -
.علينا التحدث مع سائق الحافلة أولاً
.رُبما يعلمُ شيئًا
.حتى لو كانت ذاكرتهُ مشوشة، فلديه كاميرا في الحافلة
.لابُد أن المُشتبه به موجودٌ فيها
!أنتَ مُحق
.ما خطبك، باتسو-سان؟ تبدو مُتحمسًا اليوم
.اختر الحركة العكسية أولاً - ماذا حدث؟ -
ماذا؟ لم يكن هناك أحدُ في الحافلة؟
.ذلك يحدثُ كثيرًا
ماذا تقصد؟
.هذا غيرُ مألوف
.ذلكَ الطريق سيتوقف في ربيع العام القادم .لهذا، أمورُ كهذه تحدثُ في كثير من الأحيان
إذًا، ماذا في الشريط؟
.لا شيء سوى مهاراتي المميزة في القيادة
.لو كان يوجدُ أيّ شيء، فسأفزعُ خوفًا
.لستُ مهتمًا بمهاراتكَ في القيادة
!يجبُ أن يكون هناك مخلوقُ أبيض. شيءٌ أبيض
.كلا، لا شيء في الشريط
أيُمكنكَ أن تتحق منهُ جيدًا مرةً أخرى؟ - .راقب كلامكَ رجاءً -
.إنهُ رجُل الثلج بُكُل تأكيد
رجُل الثلج؟
انتظر لحظة، هل قُلتَ رجُل الثلج؟
هل تمزح؟ رجُل الثلج غيرُ موجودٍ في هذا العالم، صحيح؟
.لا تقل شيئًا بلا مُبالاةٍ هكذا
.إنهُ اسمٌ مُستعار
اسمٌ مُستعار؟
.نحنُ ندعو ذلكَ بـ رجُل الثلج
.سمعتُ بأنّ مخلوقًا أبيضًا يتجوّل بالأرجاء في هذه المنطقة
.ولأنهُ أبيضٌ بالكامل، فنحنُ ندعوه بـ رجُل الثلج
لمَ لا تدعوهُ بـ الرجل الأبيض بدلاً عن ذلك؟
.كما أن شخصًا يستمرّ بالعبث بصناديق المُهملات هذه الأيام
.في البداية، كُنا نظن بأنها من فعل الغزلان وبعض الحيوانات
.ولكن أغطيةُ الصناديق كانت مفتوحة الغزلان لا يُمكنها فعل ذلك، صحيح؟
.هذا بالتأكيد من فعل انسان
.لابُد أنهُ المخلوق الأبيض الذي رأيناهُ من فعلَ ذلك
!أخبرتُك أن ذلك من فعل رجُل الثلج
لماذا قد يرغبُ شخصٌ بالعبث بالمُهملات؟
.لا يُمكن أنّ رجُل الثلج فعلَ هذا .إنه من فعل البشر بالتأكيد
جميعُكم ماذا تعتقدون؟
هذا من صنع البشر، صحيح؟ ليسَ من فعل رجُل الثلج، صحيح؟
.دعونا نقبض على المُشتبه به
.صحيحٌ بأن الغزلان لا يُمكنها فتح الأغطية
.كما توقعت، كان من صُنع البشر
بالمُناسبة، لمَ باتسو-سان متحمسٌ جدًا؟ .دخل فيها مُجددًا
ما الذي يريدُ فعله؟
.لا أعلم
...اللعنة
من سرقَ ذلك؟
.لقد رأينا المخلوق الأبيض هُنا
.بدأ الامر هُنا
...رجُل الثلج - .كلا، ليسَ كذلك -
.مخلوق غير معروف
.الغالبيةُ منهُم مجرد ظواهر طبيعية
.الناس في الماضي خلقوا الخيال مع بعض الغموض والألغاز
.وتداولت هذه القصص بيننا عبرَ الإستماع
.ولكن دُمّرَ ذلكَ الخيال بواسطة شيء تافهٍ يُدعى التحقق الحسّي
.وجميع القصص الشعبية والخُرافات حُرّمت
.وتم نفي العقل البشري بواسطة العلم واحدًا بعد الأخر
ما الذي تتحدث عنه؟
.سيكونُ رائعًا لو التقينا رجُل الثلج
.ذلكَ لن يحدثَ مُطلقًا
.أعلم، ولكن هذا حُلمي
.أتمنى لو يظهر الأن مُجددًا
.هذه ليست دراما تلفزيونية، لن يكونَ من المنطقي حدوث ذلك
!انظر! رجُل الثلج
!لنقبض عليه
!انطلق
!حسنًا، انطلق
هل نحنُ مغفلين؟ - ...أعتقد ذلك -
.بالطبع، لقد فلتَ منّا
.لأننا دُفنا تحتَ الثلوج لمدة ساعتين
.ولكننا رأينا رجُل الثلج مُجددًا
.رجُل الثلج غيرُ موجودٍ في هذا العالم
!أنتم
.تحققوا من ذلك
.لا يُمكننا العثور على أيّ شيء حتى الأن
إلى أيّ مدى علينا اقتفاء الأثار؟
.هذه هيَ
.أثارُ الأقدام تنتهي هُنا
.مرحبًا
كيف علمتَ بأننا هنا؟ - .أنا اتصلتُ به -
كيف استطعتَ المجيء إلى هُنا بهذه السُرعة؟
.قُدتُ السيارة إلى هنا
سيارة؟
.تلكَ سيارتي
.كان ينبغي علينا سلكُ ذلكَ الطريق
.لم يكن أمامنا أيّ خيار طالما تتبّعنا خطوات الأقدام
.لم نكن نعرف إلى أين ستقودُنا الأثار حتى وصلنا إلى هنا
إذًا، أهذا مخبئُ رجُل الثلج؟
.إنه مجرد منزل
!توقف عن الإزعاج
!رجُل الثلج
!انتظر
.ليسَ رجُل الثلج، كما أنها سيدة
ماذا؟ سيدة؟
.نعم
هل هيَ سيدة؟
رجُل الثلج؟
.لأنكِ ترتدين ملابس بيضاء، فنحنُ دعوناكِ رجُل الثلج
...ما كانَ ذلك - .اسمٌ مُستعار -
.هذا هو
.في الأساس، رجُل الثلج غيرُ موجود في هذا العالم
.فهمت، الأن أنتم تعرفونَ سرّي
ماذا؟
.تمامًا كما قُلتم، أنا رجُل الثلج
هل هيَ بخير؟
.اعتقدتُ بأن لا أحد يُمكنه اكتشافُ سريّ .لكنكُم عرفتموه
.اللعنة! لقد قللتُ من ذكاء البشر
.ليسَ لدينا الوقت للإستماع لمزحتكِ السخيفة
لمَ تعتقد بأنني لستُ رجُل الثلج؟
!لأنّ رجُل الثلج غيرُ موجود في العالم
كيف تكونُ مُتيقنًا جدًا من هذا؟
هل تعرفُ كل شيء بشأن العالم؟
!هل أنتَ الإله؟
.إله؟ الإله أيضًا غيرُ موجود في هذا العالم
لمَ لا؟ - !سؤالٌ غبي -
.لنفترض جدلاً أن رجُل الثلج موجود، أنتِ لا تبدينَ مثل رجُل الثلج
ألا أبدو؟
.لأنّ رجُل الثلج رجلٌ عملاقٌ كبير مُغطى بالشعر من جميع الإتجاهات
كيف تعرفُ ذلك؟
.هذا هو المعروف
.إذًا، أنتَ أقربُ لكونكَ رجُل الثلج لأن شعركَ ذو لونٍ مُناسب
...أنا لستُ رجُل الثلج
.تصوير رجُل الثلج على أنهُ رجلٌ عملاقٌ مُشعر صنعها شخصٌ ما
.نحنُ كُنا متواجدين منذُ العصر الجليدي
.لقد كُنا على الأرض لفترة أطول بكثير من الإنسان
.لقد أبقينا على أراضينا وعشنا في عالم مختلف عنكم
.ولكن الإنسان لم يفعل ذلك
.لقد قام بغزو أرضنا
أتتحدّثينَ عن إزالةِ الأشجار، دمار الطبيعة والغابات؟
.كلا، أتحدثُ عن خرائط قوقل .على وجه الخصوص، قوقل إيرث
.لقد شملوا في الخرائط على صورة من المنطقة الجبلية حيث كُنا نعيش
.عندها، أُجبرنا على مغادرة ذلكَ الجبل
.لذلك، اخترنا مكانًا نسيهُ الجميع
مواقعُ كثيرةٌ في هذه البلدة دُمّرت .ولا أحد يريدُ التدخل بعد الأن
.هذه بلدةٌ لا تملكُ أيّ معلومات عنها على الانترنت
هل أنتِ مجنونة؟
!أنتِ رائعة، أنتِ رجُل الثلج
.كيف أقول هذا... أصبحنا نؤمن الأن بوجود المخلوقات الغريبة
هذه حقيقةٌ تجاوزت العلم، صحيح؟
لمَ تحاول إجبارنا على تصديق قصتها؟
.إنها ترّهات بالكامل
.طالما أنها قالت، فهذا صحيح
.استمع ليّ، إنها غير طبيعية
والأهم من ذلك، أين حقيبتي؟
حقيبتُك؟ - .كنتِ تحملين حقيبة، إنها تعودُ ليّ -
تلكَ التي وجدتُها في مكبّ النفايات؟
في مكبّ النفايات؟
.كانت في صندوقٍ كبير - ماذا؟ -
.كنتُ متلهفةً بشأن الصندوق لأنهُ بدَا جديدًا
.الناسُ تتخلص من كُل شيء بسهولة
أكنتِ أنتِ من يعبثُ بصناديق المُهملات؟
،لم أكن أنوي العبث بها
.كنتُ أبحثُ عن جهاز للتدفئة
.أشعرُ بالبرد الشديد هُنا
.ستكون بخير طالما ترتدين هذه البزّة .يُمكنكِ خلعُ بعضها
.إذا لم تُكن نفاية، إذًا سأُعيدها لك .خُذها
!شكرًا لكِ
.وجدتُها وأخيرًا
لمَ لا تخلعي معطفك؟
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
.كانت سيدةً غريبة
،لم يسبق أن رأيتُها هنا من قبل .لابُد أنها جاءت من الخارج
ما الذي كانت تفعله في منزلٍ رثّ؟
.سأذهبُ للإستحمام
.باتسو-سان - نعم؟ -
أنتَ من قام بإخفاء حقيبةَ جون-كُن في الصندوق، صحيح؟
.أعتذرُ لأنني ألقيتُ بالصندوق خارجًا
تعتقد أنهُ بدون الحقيبة، جون-كُن لن يتمكّن من مُغادرة البلدة، صحيح؟
.هذا صحيح
،بالرُغم من أنّ جون-كُن يُنكر ذلك لكنكَ تظن بأنهُ ابنك، صحيح؟
.واثقٌ من ذلك
.لا أستطيع أن أشرح السبب، ولكنهُ ليسَ غريبًا عني
.لهذا أردتُ المزيد من الوقت للتحدث معه
.أعتقد ذلك
.هذا سيكونُ ترويجًا هائلاً
رجُل الثلج؟ - .نعم -
هل أنتَ جاد؟ لمَ أنتَ جادٌ جدًا؟
.متأكد بأنها أخبرتنا
.إنها مجنونة .عليكَ البقاء بعيدًا عنها
.رُبما تكون مجنونة
.ولكن قالت بأنّ رجُل الثلج اختار هذه البلدة حيثُ لا أحد ينسى
ماذا عن "البلدة التي اختارها رجُل الثلج للعيش"؟
.الراحة ليست كُل شيء .نحن سَنُنعشُ بهذه البلدة مع رجُل الثلج
.الجميعُ سوف يسخرُ منا
.بالاضافة، أنها لا تملكُ أيّ تأثير
.رجُل الثلج هوَ رجلٌ عملاقٌ مُشعر .يجبُ أن يملكَ شعرًا أبيضًا و ذُو انطباع قوي
.أنت مُحق
...شعرٌ أبيض و عملاق
مومونو-سان، ألا تملكُ فراءً أبيضًا؟
!إنهُ رجُل الثلج
!رجُل الثلج
!مثالي
لا أعتقد ذلك. أهذا كافي؟
.هل أنتم راضون؟ سأُزيل الماكياج الأن
.ليسَ بعد - ما الذي ليسَ بعد؟ -
هذا مُجرد تجربة، صحيح؟ !العرضُ انتهى
انتظر، لنذهبُ للخارج ونختبر !ما إذا اعتقد الناسَ بأنك رجُل الثلج
!هُراء! لا أحد سيُصدق أنني رجُل الثلج
!لأنّ رجُل الثلج غير موجود في الأساس
جون-كُن، أيُمكنكَ أن تستدير؟
!مستحيل
.هذا مُمتع
!طالما وضعنا الكثير مِنْ الجُهد، دعنا نفعل ذلك
،بالرُغم من أنّ جون-كُن لا يُريد .لكن أُريد رؤية النتيجة
.باتسو-سان، ساعدني
لا أحد سيُصدق أنكَ رجُل الثلج، صحيح؟ .إذًا لا مُشكلة من فعل ذلك
.اعفني من هذا
الحِرفيّ عليه مُساعدة الناس، صحيح؟
!ألم تقل بأنّ كُل شيء يُناسبك
.انتهت ساعات العمل بالفعل
ماذا؟
!اخرس واذهب حيثُ أخبرناك
!مستحيل! كلا
.خرجَ من تلقاء نفسه
.يفعلُ ذلك عندما يكونُ مضطربًا
.أعلم، لقد نسيَ حقيبتهُ مجددًا
...لقد وجدها اليوم وأخيرًا
.مومو-تشان، شخصٌ ما نسيَ هذا
ماذا؟ من نسيها؟ - .لا فكرة لديّ -
.إذًا، سأحتفظُ بها
!ما هذا الجحيم
.اللومُ يقع على لون شعري
.عليّ صبغُ شعري بالأسود مُجددًا
.فَمي يتجمد من البرودة
!عُذرًا
هل لديكَ صبغةٌ للشعر؟
هل أنتَ رجُل الثلج؟
!رجُل الثلج هُنا
!إنهُ ماكياج ..هذا معطفُ فراء
!اتصلوا بالطوارئ
ما الذي حدث؟
.جئتُ هنا لمُمارسة الحُب معك
.أمزح
.الجميع مُتحمسون جدًا لقصتكَ والشيء الغريب الذي حدث
الشيءُ الغريب؟
.إنهم يَختلقونَ قصّةَ رجل الثلج لإنعاش هذه البلدة
أهكذا الأمر؟
.كما تعلمين، لا شيء مُميز بهذه البلدة
،كانت مُزدهرةً بمناجم اللفحم في الماضي .لكن الإقتصاد يستمرّ بالهبوط فيها الآن
.لهذا نحنُ نُكافحُ من أجل التَعافي بطريقة ما
.لهذا، أرادوا استخدام قصة رجل الثلج
بالمُناسبة، لماذا اختلقتِ تلكَ القصة؟
.هذا هو منزلُ جدي
.كان يعملُ في منجم الفحم في هذه البلدة
هل تعلمُ بأنّ الفحم كان يُدعى بالألماس الأسود في الماضي؟
.النهضةُ بعد الحرب لم تكُن لو لا وجود الفحم
تمكّنا من العيش في رخاء بسبب الفحم، صحيح؟ - .هذا صحيح -
.علينا شُكر الناس الذين حافظوا على تعدين الفحم طوال حياتهم - .هذا صحيح -
.جدي كان واحدًا منهم
.لكنهُ، قد توفي بالفعل
.أنا أُحب جدي
.ولكنني لا أعلمُ أيّ شيء عنه
لهذا السبب جئتُ إلى هنا في محاولة .لمعرفة كيف عاش وبماذا كان يُفكر
أهذا هو السبب لمجيئكِ هنا؟
.هذا المنزل سيُهدمُ قريبًا
.سيُطورونَ مرافقًا ترفيهية - .وكذلك سمعتُ أنا -
.كِلا المنزل والأرض ذهبت لحوزة شخص ما بالفعل
.لا يُمكنني فعل شيء الأن - .فهمت -
.قبل أن يُهدم، رغبتُ بزيارته - .فهمت -
ولكن لماذا أخبرتينا بقصة رجُل الثلج؟
.بفعل ذلك، ظننتُ أنهم قد يُولونَ هذا المنزل اهتمامًا أكثر
،اعتقدتُ بأنهم سيُصدقون بأنه منزلُ رجُل الثلج .وسيتخلون عن تدميره
.على العموم، كان من غير المحتمل أن يحدث
.كان واضحًا
لماذا الناس يَرْمونَ أيّ شيء بسهولة وينسونَ أمره؟
.بفعل ذلك، نستطيعُ الإستمرار بالعيشُ كُلّ يوم
.إذا فكّرتِ كثيرًا، فستنفجرينَ من الضغط
.سعيدةٌ لأنهُ لم يتخلص من حقيبة الظهر
.عندما رأيتُها في سلة المهملات، شعرتُ بالحزن الشديد
ألا تشعرينَ بالبرد؟
.أنا بخير طالما أرتدي هذا المعطف
ما خطبي؟
لمَ تنزعُ ملابسك؟
أيُمكنكَ وضعُ هذه في النار؟
.ستكونُ أكثر دفئًا - .حسنًا -
.بطريقة ما، أشعرُ بالحرّ
!إنها مقلوبة - .لا يُهم -
.لستُ مهتمًا
.إنها لا تبدو مثل مُمثلتي المُفضلة
!رجُل الثلج! توقف عن الهرب
لماذا أهرب؟ - !رجُل الثلج -
لماذا؟ - !توقف -
.أنا جون
ما الذي تفعلهُ هنا؟
!خلقَ الناسُ ضجة باعتقادهم أنني رجُل الثلج
!وتمّت مُلاحقتي من قِبل الشرطة
هل صدقوا حيلةً صبيانيةً كهذه؟
!البلدة بأكملها صدقت
.حسنًا، تعال معي
إلى أين سنذهب؟
.شعركَ هو المُسبب للمُشكلة
...بللتُ بنطالي بسببك
.باتسو-سان - ماذا؟ -
.البارحة صبغتهُ بالأبيض واليوم أسود !يالكَ من رجلُ مشغول
هل نام؟ - .نعم -
من الصعب فعل ذلك، صحيح؟
!استيقظ! استيقظ
متى اشتريتُم هذه المرآة؟
...حسنًا، لا أتذكر - حقًا؟ -
!استيقظ
.صباح الخير
ما الذي حدث؟
.أعدتُ صبغَ شعري للأسود البارحة
.كان هناك الكثير من الأشياء للقيام بها البارحة
!أخبارٌ كبيرة !ظهرَ رجلُ الثلج الحقيقي
.الشُرطة تبحثُ عنه حاليًا
.ذلكَ كان أنا
كفاكَ كذبًا، من سيُصدق مثل تلكَ الحيلة الصبيانية؟
ما الخطب؟
!على أيّ حال، استيقظ
!أسرع ودعنا نذهب
!حاجبي... حاجبي
!لنذهب
!حاجبي مفقود، كيف؟ - .ضع حزان الأمان -
!نعم، كلا! هذا غيرُ مهم الأن
ما ذلك المخزن؟ - ماذا؟ -
لم يسبق لكَ المجيء هنا، صحيح؟ - .كلا -
.العمل 3 دوّريات لـ8 ساعاتٍ طوال اليوم
.نزلوا إلى 650 متر تحت سطح الارض واستخرجوا الفحم
.عندما تحوّلت سياسة الطاقة من الفحم إلى النفط، فقدوا وظائفهم
الألماس الأسود، صحيح؟
.عندما أُغلق المنجم، الكثيرُ من الناس تركوا البلدة
.من السهل القول أنها كانت أيامُ النهضة
.ولكنهُ كان وحشيًا
ماذا بامكاني أن أفعل؟
.لا شيء يمكنكَ فعله .لا يُمكننا إعادةُ ما فات وانتهى
ماذا؟ - .تلكَ الأوقات -
.حياتُنا أصبحت مريحةً والغموض اختفى
.ولكن هذا يعني أن عالم الخيال تمّ غزوهُ
.أخشى بأنّ الناس قد توقفوا عن الحُلم قبل فترة طويلة جدًا
هل تتحدث عن رجُل الثلج؟
.رجُل الثلج غيرُ موجود
ولكن يُمكنني التمنّي بأن يكونَ موجودًا، صحيح؟
.نعم، يمكنك
.كما قلت، رجلُ الثلج ذاك، كان أنا
وضعتُ ماكياجًا أبيضًا عليّ البارحة، صحيح؟
.الصيدلي الذي رآني شعرَ بالرُعب وبدأ الإضطرابُ منذُ ذلك الحين
.لا أحد يُصدق خدعةً كهذه
.على أيّ حال، رجُل الثلج غيرُ موجود بهذا العالم
!رجُل الثلج موجود
صحيح، باتسو-سان؟
.إذا كنتَ تؤمن بهذا، فهو كذلك
.أنا آسفٌ لإنشاء مثل هذا القدر الكبير من الارتباك
!أنا أُراهن على رجُل الثلج
هل أنتَ بخير؟
كاتسورازاوا-سان، أيُمكنك إيقافه؟
.إنهُ غير موجود الليلة - .لم أرهُ منذُ وقت طويل -
.أخذَ إجازةً من العمل
عذرًا، أيُريدُ أحدكم علبةَ كبريت؟
.قليلٌ من الضوء يقتلُ عتمة الليل
.بالرُغم من أنه قليل، ولكنه قادرٌ على تدفئتك
هل تُريدونَ كبريتًا؟
.أمي، لقد خلقتُ اضطرابًا هنا
.والناس في هذه البلدة يأخذون الأمور بجدية
.أنا عازمٌ جدًا على الخروج
.أريدُ حقًا الخروج من هذه البلدة بأسرع ما يُمكن
.ولكن يبدو أن هذا لن يحدث قريبًا
.لا يُمكنني فعل أيّ شيء لأنني تسببتُ بهذه المسألة
!انظر
!هذا مُبالغ كثيرًا
بجدية؟
- رجُل الثلج -
.لا يُمكننا الدخول
المُضايقة ليطرُدونا مُجددًا؟
يطردونا؟
..جرف الثلج هوَ جرف الثلج
!ذراعي ستتمزق قريبًا
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA : ترجمة وتدقيق MyAsianPark : إنتاج ورفع